Biografía de Adriana Hoyos

Escritora, cineasta y gestora cultural colombo-española, nacida en Bogotá.

Ha participado en encuentros internacionales de poesía en Colombia, Dinamarca, Ecuador, Egipto, España, Italia, Macedonia, Marruecos, Portugal Serbia, Suecia y Turquía. Poemas suyos se han traducido a una decena de idiomas y han aparecido en numerosas revistas y antologías de América, Europa, África y Asia.

Ha publicado los libros La torre sumergida, La mirada desobediente, Del otro lado Autobiografía con sombras, No es a mí a quien lees. Este último fue editado en 2023 en Portugal y traducido al portugués por Alex Tarradellas y Rita Custódio bajo el título Geometrias da voz, (Exclamaçao Editora). En 2023 una antología de su obra es traducida al serbio por Dušica Nikolić Dann bajo el título Ono sto su mi donele reči. En 2023 le fue concedida la residencia artística Coracle Europe Residency in Tranås, Suecia, donde publica la plaquette Fluir con el agua, con versiones de sus poemas al sueco a cargo de Frank Bergsten. En 2024 publica en Colombia Esa que canta hacia adentro (Sílaba Editores) y ve la luz la antología Lo que me trajeron las palabras (Domingo Atrasado Editorial)

En 2024 publica la antología amorosa La sed con que mirabas (Colección Capitanas, Editorial Nautilus)

Ha dirigido los cortometrajes Elegía (1998) y Hotel Santa Fe (2002) y el mediometraje Beneyto desdoblándose (2010). En 2005 fundó, junto a David Egea, la empresa de publicidad La Huella del Gato.

Fue codirectora durante catorce años del Festival Visual Cine Novísimo (2000 -2014). Ha formado parte de la junta directiva de la Asociación de Mujeres Cineastas (CIMA), poniendo en marcha iniciativas relevantes para visibilizar el trabajo de las mujeres en el cine y en la publicidad, entre ellas CIMA Mentoring, Women in Action y el Premio CIMA a la igualdad en el cine publicitario.